Skip to main content

OD On Oneness of Literature

           ◆ OD on Oneness of Literature◆

    Hello friends today I want to give information about the "Oneness of Literature" Here one story about "Small joke" in gujarati news paper and it's simple but, meaningful. Let's start with this,
This as all literatures are connected with each other all and I think it's happened in every history and literature. This means that a writer makes use of one sign, symbol, character, situation for a specific purpose. If the same sing, symbol, character, situation is used by other writers, and if this goes on recurrently happen, it turns into literary metaphor. And it's wetten in different languages but, it's meaning or Central themes are  similar and here Anton Chekhov's "A Joke" is best example for doneness of literature. 


◆Anton Chekhov (A Joke).


"And when we were children, staying at the archduke's,
My cousin's, he took me out on a sled,
And I was frightened. He said, Marie,
Marie, hold on tight. And down we went.
In the mountains, there you feel free."

     Here Marie has attraction toward him and they both are feel like nostalgic. But, Marie feels deeply nostalgic and lonely without him. May be It's symbol of first love and both are try to say something but, they were not consciously hear and constantly this happen may be tree or four time.



 Q.:- Do you see any connection in these lines with overall theme of the poem which is 'sexual perversion' which is the result of all waste landers burning with lustful fire?

    Here I interpret that the relationship between both is like only emotional and innocent. Because, they are heterogeneous and that type of feelings is normal with age. Sexual perversion is somehow right interpretation in this Joke.

      Q.:- Translation Studies: You can also observe if the translation is done appropriately or not ?

  Gujarati and english both story is similar so this translation is appropriate. And I think it's perfect because, here I read similar meaning and theme. 

Q.:- Any other possible interpretation?

   I have one interpretation about this story, Why one event repeat constantly? What is the purpose for doing this? So, it's my interpretation about the "OD ON ONENESS OF LITERATURE"

                                 Thank you!

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

"Waiting for the Barbarians" by J. M. Coetzee

                    " Waiting for the Barbarians"    ◆About the author:-    "The waiting for the Barbarian" novel written by John Maxwell Coetzee. E born on February 9, 1940 and now his age 80. Coetzee is a South African novelist because, he born there and his mother land was more influenced throughout his life and work. He is known as essayist, linguist, translator and recipient and he got the Nobel Prize in 2003 for Literature. He has also won two other prize first one is the Booker Prize and second is the Jerusalem Prize, and some other also like, CNA Prize, the Prix Femina étranger, The Irish Times International Fiction Prize, and other awards and honorary doctorates. 💝NOTABLE WORKS 🎊The childhood of Jesus, 🎊Foe, 🎊Dusklands, 🎊Slow Man, 🎊Disgrace, 🎊Diary of a Bad Year, 🎊The Schooldays of Jesus, 🎊The master of Petersburg, 🎊Age of Iron, 🎊Life & Times of Michael K, et...
6 comments
Read more

ELT: 1 The role of English in India (Unit. 1)

   ◆English language Teaching:- 1◆    ● Let's start with Vaidehi ma'am's task -link,  https://vaidehi09.blogspot.com/2019/07/the-role-of-english-in-india-unit1-elt.html   ● I will try to give this five questions answers, (1) What is english language for me? Ans. English language is like, equal to Treasure for me, because more and more I get and It becomes deeper and logical. People always like foreign language and It is English language. So, when I was in U.G. at that time I choose Compulsory with main english language. So, other students tell me, Why you choose only english? And my ama was , because I get knowledge, I want to understand and I want to teach other weak children and students. So, that's why I choose main subject as a english. And english language for me like imagine, "one word to another word's journey for me." Because, it was important in past, Now in present and also in future time. So, it's my own importanc...
8 comments
Read more

Post- colonial literature, Shashi Tharoor

-----✍️   Shashi Tharoor and Dark Era of Inglorious Empire :- ◆ Quote in the book of " A era of darkness". " The sun never set on the British empire, an Indian nationalist later sardonically commented, because even God couldn’t trust the Englishman in the dark..."  # Here is some points abot Shashi Tharoor and his book:- Quote:- "India is not, as people keep calling it, an underdeveloped country, but rather, in the context of its history and cultural heritage, a highly developed one in an advanced state of decay."    Shashi Tharoor is one of the best critical thinker, weiter, Indian politician and good speaker and leader also. He born in London, UK, and raised in india and he began his political career by joining the indian nationale Congress and successful represented the party from Thiruvananthapuram, Ketala by winning in the Lok Sabha elections and being a Member of Parliament. The conference is an acclaim as a considerab...
4 comments
Read more